DocTeeBoh’s blog

J’ai eu tout d’abord envie d’intituler ce post “De l’eau plein la gu…” mais je me suis finalement dit que ce titre (empreint de subtilité et de délicatesse, il faut l’avouer …) ne conviendrait pas tout à fait à un sujet tel que celui du jour qui est une vieille coutume japonaise.

Les photos qui suivent ont attendu plus d’un an sur mon disque dur que j’ai le courage de rédiger… shame on me²…

Nous allons donc parler d’un défilé de mikoshis. Qu’est-ce qu’un mikoshi ? Ca ressemble à ceci:

Ce sont des “shrines portatifs” (j’ai du mal à trouver un synonyme exact en français.. le plus proche serait autel) de religion shinto. Ils servent de véhicule aux dieux pour le temps de ces festivités: le matin du défilé, les prêtres des sanctuaires Shinto concernés placent la relique symbolisant l’Esprit (et non pas Dieu au sens propre, nous sommes dans la religion Shinto) vénéré par le sanctuaire en question à l’intérieur du mikoshi, puis effectue une incantation destinée à appeler l’Esprit à s’incarner à l’intérieur de celui-ci.

Puis celui ci est ”emmené en balade” dans les rues aux alentours du sanctuaire, accompagné par tous les autres mikoshis des sanctuaires avoisinants. Le but étant de vénérer ces esprits, traditionellement de les remercier pour la récolte de l’année (ces matsuris se déroulants en été) et d’attirer leur bénédiction.

Les porteurs des différents mikoshis se distinguent et se reconnaissent grâce à des tenues différentes :

Lorsqu’on souhaite participer au transport de l’un d’eux, comment décide t-on dans quel groupe on sera ? Tout simplement en fonction des amis ou des connaissances que l’on a qui sont déjà dans untel ou untel.

En tout cas, il faut être furieusement motivé et enthousiaste car un mikoshi est TRÈS LOURD…

Tomoko -pour y avoir participé- y a gagné des marques sur les épaules qui sont restées une bonne semaine, et ce malgré le roulement continu entre les porteurs et le fait qu’elle n’est pas très grande.

Moi je m’étais lâchement dérobé avec la bonne excuse de mon ami Rinrin qui était là et que je ne pouvais pas abandonner ^^.

Sans être porteur il y a parfois d’autres raisons pour lesquelles il faut être courageux :

Des sabres ??? Ou plutôt des fleurets… mais qu’est-ce qu’ils font là ?

Maintenant que vous en savez un peu plus sur les défilés de mikoshis en général, je vais passer à la spécificité de celui ci: l’eau ! La tradition veut que ce dernier (qui se déroule tous les 4 ans) se tienne sous un arrosage quasi continu et systématique de tous les participants, tant à l’aide de tuyaux :

…que de seaux :

…que d’un peu tout à la fois dans la joie et la bonne humeur :

Il faut préciser que le destin -pour ajouter un peu de sel- faisait que ce jour là il était loin de faire chaud et qu’un petit vent (du large) avait décidé de venir saluer les Esprits… autant dire qu’il fallait VRAIMENT être motivé !

Naturellement, les photographes aux téléobjectifs extraterrestres étaient de la partie:

Sur ce, n’oubliez-pas, “Drink Coca-Cola !” :D :

This entry was posted on Samedi 31 Octobre 2009 at 1:33 am and is filed under Photos, Japon, Tradition. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.