Des p’tits trous, des p’tits trous, encore des pt’its trous…
Au Japon les cartes téléphoniques et les cartes prépayées telles que certaines cartes de train, disposent d’une zone prévue pour que les machines dans lesquelles elles passent les perforent, pour indiquer combien de crédits il reste… ce n’est naturellement pas un système prévu pour être relu par ces même machines, mais simplement un moyen pour l’utilisateur de vérifier combien d’unitées il reste sur ces cartes sans avoir à les insérer dans un appareil électronique (qui n’a pas eu à une époque ou une autre de sa vie, 3 -ou plus- cartes téléphoniques dans son portefeuille avec un nombre d’unitées très variable et été obligé de les checker une par une dans une cabine… ou l’envie de vérifier une carte abandonnée ?)
Vous pourrez donc voir (si vous avez des yeux perçants ou agrandissez la photo) qu’il me reste 20 unitées sur ma carte téléphonique (et ne vous foutez pas de moi, je n’ai pas choisi la photo 
) et 850 yens dans ma carte de train.
